Publicações

O desenvolvimento e a actualização ou adaptação de normas tem grande importânciana clarificação e uniformização de critérios e métodos utilizados na concepção, noprojecto, na construção (incluindo a selecção e o controlo de qualidade de materiais e de equipamentos), na operação, na manutenção e reabilitação dos sistemas urbanos de água.O presente artigo tem por objectivo apresentar a actividade que tem vindo a ser desenvolvida recentemente no âmbito do grupo de trabalho europeu TC 165 /WG 22, e dorespectivo grupo espelho CT 90 / SC 2 / GT 22, que se aplica a sistemas públicos deáguas residuais e de águas pluviais.

Durante a produção, transporte e distribuição de água para consumo humano, a água entra em contacto, com diversos produtos de construção, tais como tubagens, componentes e acessórios, revestimentos, selantes, reservatórios, contadores, torneiras, etc, os quais podem ser constituídos por materiais diversos, sendo de destacar: cobre, aço inox, ferro, chumbo, cloreto de polivinilo (PVC), polietileno (PE), polipropileno (PP), betão, resinas epóxi, etc. Nos processos de tratamento de água para consumo humano, são utilizados produtos químicos (como, por exemplo, para coagulação/floculação, desinfecção e oxidação, ajuste de pH e dureza, regeneração de resinas de permuta iónica) e meios de suporte (como, por exemplo, para filtração e adsorção). Em ambas as situações, importa garantir que os níveis de impurezas e de substâncias tóxicas que eventualmente possam ser transferidos para a água sejam inferiores aos estabelecidos em documentos Normativos ou estabelecidos na legislação em vigor.Apresenta-se nesta comunicação, o actual enquadramento legal e normativo existente anível nacional e comunitário, para os produtos químicos usados no tratamento de água para consumo humano e para os produtos de construção que fiquem em contacto coma água.

Lead time between rainfall prediction results and flood prediction results obtained by hydraulic simulations is one of the crucial factors in the implementation of real-time flood forecasting systems. Therefore, hydraulic simulation times must be as short as possible, with sufficient spatial and temporal flood distribution modelling accuracy. One of the ways toreduce the time required to run hydraulic model simulations is increasing computationalspeed by simplifying the model networks. This simplification can be conducted by removing and changing some secondary elements using network simplification techniques. The emphasis of this paper is to assess how the level of urban drainage network simplification influences the computational time and overall simulation results' accuracy. The models used in this paper comprise a sewer network and an overland flow drainage system in both 1D/1Dand 1D/2D approaches. The 1D/1D model is used as the reference model to generate several models with different levels of simplifications. The results presented in this paper suggest that the 1D/2D models are not yet suitable to be used in real-time flood prediction applications due to long simulation time, while on the other hand, the simplified 1D/1D models show that considerable reductions in simulation time can be achieved without compromising simulation results (flow and water depth) accuracy.

The removal of microcystins (MC) by powdered activated carbon adsorption/ultrafiltration (PAC/UF) was investigated, focusing on PAC dose and addition mode, MC initial concentration (expressed as MC-LReq) and on the impact of background natural organic matter (NOM), assessed through model compounds (a mixture of tannic and humic acids) and Microcystis aeruginosa culture. Constant flow experiments were performed with a hydrophilic UF hollow-fibre membrane and a mesoporous fine-powdered activated carbon. In the absence of backgroundNOM,PAC/UF with 10 mg/L PAC and up to 20_g/L MC-LReq feed concentration achieved 93–98% MC removal and a cycle-averaged permeate concentration below the drinking water guideline-value adopted by the World Health Organisation (WHO) for microcystin-LR variant. Single-pulse PAC dosing in the beginning of the UF-cycle allowed slightly lower MC concentration in the permeate compared to the multi-pulse PAC addition whereas no differences were found in terms of transmembrane pressure. Hydraulic retention time of 34 and 55 min resulted in similar permeate quality.NOM type and concentration and MC initial concentration determined the PAC dose to be used. While 10 mg/L PAC effectively controlled ca. 5_g/L MC-LReq in a model water with 2.5 mg/L NOM or with M. aeruginosa culture (cells and algogenic organic matter) 15 mg/L PAC were unable to achieve the WHO quality with a water containing higher concentrations of NOM (5 mg/L) and microcystins (ca. 20_g/L MC-LReq).

The removal of microcystins (MC) by powdered activated carbon adsorption/ultra

Reliable flood forecasting requires hydraulic models capable to estimate pluvial flooding fast enough in order to enable successful operational responses. Increased computational speed can be achieved by using a 1D/1D model, since 2D models are too computationally demanding.Further changes can be made by simplifying 1D network models, removing and by changingsome secondary elements. The Urban Water Research Group (UWRG) of Imperial College London developed a tool that automatically analyses, quantifies and generates 1D overland flow network.The overland flow network features (ponds and flow pathways) generated by this methodology are dependent on the number of sewer network manholes and sewer inlets, as some of the overland flow pathways start at manholes (or sewer inlets) locations. Thus, if a simplified version of the sewer network has less manholes (or sewer inlets) than the original one, the overland flow network will be consequently different. This paper compares different overland flow networksgenerated with different levels of sewer network skeletonisation. Sensitivity analysis is carried out in one catchment area in Coimbra, Portugal, in order to evaluate overland flow network characteristics.

O tratamento das águas residuais domésticas pode ser feito através de sistemas localizados (onsite),não se verificando neste caso a utilização de redes públicas de colectores. Em Portugal é vulgar a utilização de fossas sépticas particulares como sistema de disposição das águas residuais domésticas no meio ambiente, em situações tão díspares que vão desde as habitações isoladas até às zonas periféricasde aglomerados urbanos, passando ainda pelo seu emprego generalizado em povoações dereduzida dimensão. Existe ainda um conjunto bastante diversificado de tecnologias disponíveis para o tratamento das águas residuais domésticas em unidades compactas prefabricadas que podem ser utilizadas em sistemas localizados.A norma EN 12566 estabelece os requisitos gerais relativos a instalações e equipamentos auxiliares utilizados no tratamento de águas residuais domésticas para uma população total equivalente (PTE)igual ou inferior a 50. Esta norma está organizada num conjunto de Normas Europeias e de Relatórios Técnicos que cobrem diferentes tipos de sistemas de tratamento e de disposição no ambiente de águas residuais domésticas.No artigo é feita uma apresentação da norma europeia EN 12566, sendo enfatizada a importância da normalização na uniformização do mercado europeu.

The village of Agualva, located in Terceira Island, Azores, Portugal, experienced severe flooding on the early morning of 15th of December 2010. The flooding was caused by a short-duration and extreme intensity rainfall event. In less than four hours a total of 70mm of rain rushed down the catchment, flooding several streets and causing the main water course to transport a mix of mud, rocks and debris.

Available data relating to major pluvial flooding events in Jakarta, Indonesia were used to investigate the suitability of two different levels of sophistication in urban modelling tools for modelling these events. InfoWorks CS v9.0 was employed to build 1D and 1D/2D models of a 541 ha area of inner city Ciliwung River catchment which has a history of being particularly badly affected by flooding during heavy rainfall events. The study demonstrated that a 1D modelwas sufficient to simulate the flood extent of a major event using the limited data available.While the 1D/2D model also performed well, more data and time would have been requiredto match the 1D model

This paper tackles the problem of establishing prioritization of alternative waterrehabilitation investment plans. In mature systems, the planning department is often facedwith the problem of selecting investment proposals submitted by different departments, all ofthem contributing to meet the strategic and tactic corporate objectives, but none of thembeing critical to meet the service or legal requirements in the short term. This was the frameof the applied research project described herein. In this context, a conceptual model andworksheet-based operational prototype were developed and tested, incorporating the keyobjectives, assessment criteria and performance measures. A whole-of-life risk-basedapproach was adopted, including direct, indirect and external costs. A Business RiskExposure (BRE) technique was used to quantify the main technological and operational risks.The investment benefits are assessed subtracting the global costs of each investmentscenario from the corresponding costs of the statu quo. Given that this decision support toolshould be applicable to assets of different types (e.g., pipes, pumping stations, storage tanksand treatment facilities), sensitivity analyses were carried out in order to identify, for eachasset type, the main cost items to be considered, as a minimum set, in simplified applicationsof the developed model. Comparisons between alternative investment proposals require thata single period of analysis is adopted. The selection of this period is not obvious whendifferent asset types, each with different expected useful lives, are involved. Sensitivityanalyses were carried out in order to get a better insight of this problem. Finally, alternativeprioritization criteria were explored, concluding that investment prioritization should be basedon a simple ranking of the total direct relative benefits (i.e., total benefits/capital investment);however, indirect benefits should always be taken into consideration in the final decision.

Associado ao crescimento populacional, as alterações climáticas e a progressiva urbanização da sociedade têm aumentado a pressão sobre os recursos hídricos. Sendo a água um fator essencial para o desenvolvimento sustentável, é necessário promover a eficiência hídrica em todos os sectores da sociedade. A par de mudanças comportamentais no uso da água e da utilização de dispositivos mais eficientes, a reutilização da água em usos urbanos que não requeiram potabilidade permite reduzir o consumo de água de abastecimento público. O aproveitamento de água pluvial é uma medida de conservação de água que tem vindo a ser progressivamente valorizada. A presente comunicação tem por objetivo divulgar a norma europeia EN 16941-1:2018

Urban water services have been applying infrastructure asset management (IAM) principles in the last two decades. Rural water services are still grasping this concept, even though some of the IAM fundamentals are already familiar in this context. Urban water services experience both internal pressures for water losses control and external pressures to assure service quality and sustainability, which are probably greater than in irrigation systems. Not only water for irrigation is usually cheaper than urban water but also irrigation systems are seldom a regulated service. The recent economic crisis in Europe emphasised the need to rationalize and justify investments; urban water services found in IAM a solution for efficient management while assuring both service quality and sustainability in the long term (Alegre et al., 2013). European utilities (such as for transport, gas, energy and water services) are in varying stages of asset management (AM), but have in common the need for a better alignment between AM strategy and investment planning. For AM leaders, making the right investment decisions is crucial (IAM Exchange, 2014). The availability of platforms for long-term financial sustainability was identified as one of the prime market opportunities by asset managers (Boon, J. 2017). Irrigation utilities have demonstrated an increased interest in IAM recently, and sound steps have to be taken. Typically, as large-scale irrigation systems are built almost entirely in a given time-frame, a significant part of the assets age at the same time and concentrated investment needs for rehabilitation are predictable. It is essential to have long-term investment programming, namely when the infrastructure is expected to have an indefinite life without jeopardizing service sustainability. This paper focuses on forecasting these needs in an aggregated way, not aiming to identify the specific assets to be intervened and when, but rather to provide a big picture for the long term investment plan. A methodology for this purpose was developed and applied to a large-scale irrigation utility in Portugal. The irrigation system is relatively recent but the utility is already seeking to anticipate and mitigate the concentrated investment needs. The methodology is in line with IAM fundamentals, recommended by IWA and the ISO 55000 standards. Specifically, in a first stage irrigation infrastructural assets that require rehabilitation investment were identified and the correspondent estate value was determined. Afterwards, investment alternatives that contribute to long-term service sustainability were identified and analysed. Dedicated platforms were developed and used. A system breakdown by functional areas and a proposal for infrastructure components disaggregation was made. This disaggregation was based upon similarity of both asset nature and technical useful life, supported on e.g. the type and characteristics of the assets, the quality of the materials or the maintenance practices. The diagnosis of the current situation and the evaluation of the alternatives were made, based on: (i) the Infrastructure Value Index (IVI, Alegre et al., 2014), which reflects the youth of the infrastructure, weighted with its residual value; (ii) the annual rehabilitation rate, as the annual financial effort in rehabilitation; and (iii) the assets in service with appropriate age, lower than their technical useful life. In the paper, the methodology and the specificities of this particular application to irrigation systems will be presented. Alignment with IAM and the contribution to a broader IAM system will be highlighted.

Clean water and sanitation are one of the 17 sustainable development goals (SDG) of the United Nations’ 2030 agenda for action, being directly related to several other objectives, namely, economic growth, sustainable cities’ communities, responsible consumption and production, and climate action. Since demand for this resource is constantly growing, problems of scarcity of water and transboundary issues are becoming critical to increase water supply efficiency and to improve water management in modern society. Water providers make use of large infrastructures – water supply networks – defined as engineering systems based on hydrological and hydraulic elements able to supply water to consumers, industries, facilities, services and other users. These infrastructures rely on the quality of measurement as a condition to management, having a relevant role in the process of decision-making and to deal with the common problem of water losses. Good measurement practices and uncertainty evaluation are needed to support robust analysis in urban water supply systems. For many water utilities the evaluation of uncertainty is still considered a difficult task, often in situations of missing data for the analysis, having to deal with large amounts of raw and processed data, and requiring support to apply the provisions of the Guide to the expression of uncertainty in measurement (GUM). However, the application of the GUM to the simple mathematical models used in this context makes it possible to obtain simplified equations that can be used in specific conditions of measurement, providing support to non-expert users with more straightforward approaches. Those include measurement of constant flow, totalization of volume at a single measurement point, sums and differences obtained by combining branches of a network.

This paper addresses the enhanced removal of effluent organic matter (EfOM) and pharmaceutical compounds (PhCs) in wastewater treatment by powdered activated carbon/coagulation/ceramic microfiltration. A detailed cost analysis is performed.

A garantia da qualidade da água nas redes de distribuição pode ser um desafio, quando as condições de abastecimento se limitam ao transporte da água com caudal e pressão adequadas. Na operação dos sistemas, a medição de parâmetros de qualidade da água pode permitir compreender melhor a relação entre quantidade e qualidade da água, levando, também, a uma maior eficiência hidráulica da rede. No âmbito do projeto iPerdas 2016, foi efetuado um trabalho exploratório para recolha de informação relativa à medição ou registo das componentes do consumo autorizado (não faturado) no balanço hídrico, nomeadamente nas descargas em condutas e reservatórios e outras intervenções na rede (reparação de roturas, avarias, ações de reabilitação). A metodologia adotada consistiu num questionário, que incluiu a quantificação dos volumes utilizados, com indicação dos registos da medição dos parâmetros de qualidade da água. Os resultados obtidos enfatizaram a necessidade de se efetuarem registos e medição dos consumos de água, nomeadamente quando se realizam descargas em condutas e, por estimativa, na reparação de roturas. No que se refere aos reservatórios, os procedimentos apresentaram-se mais sistematizados, com dados das limpezas efetuadas, identificação da data e capacidade. Em relação aos volumes descarregados em condutas e reservatórios, os resultados que foram disponibilizados variaram numa ordem de grandeza entre as diferentes entidades gestoras. Nas outras intervenções na rede, apenas foi disponibilizada informação relativamente a reparações de roturas, ficando de fora eventuais ações de reabilitação ou avarias.

Desde a captação até à torneira, a água para consumo humano contacta com diversos materiais de construção e produtos químicos que podem potenciar a transferência de impurezas e substâncias tóxicas para a água. De modo a assegurar que os processos de transferência não alteram e diminuem a qualidade da água, as entidades gestoras dos sistemas de abastecimento devem garantir a qualidade dos produtos em contacto com a água. Para tal, devem selecionar produtos aprovados por uma entidade reconhecida para o efeito, ao abrigo de um esquema de aprovação de produtos em contacto com a água. Nesta comunicação, apresentam-se as iniciativas em diversos países europeus no que se refere ao estabelecimento e operacionalização deste tipo de esquemas de aprovação. Apresenta-se também a atividade normativa europeia que suporta a efetiva aplicação dos esquemas de aprovação. As normas relativas aos materiais em contacto com a água e aos produtos químicos destinados ao tratamento, num total de 159, são desenvolvidas pelo Comité Europeu de Normalização através da comissão técnica TC164 Water supply, cuja atividade é acompanhada a nível nacional pela comissão técnica CT90 Sistemas urbanos de água

Os compostos farmacêuticos são contaminantes de interesse emergente que, caso não sejam removidos das águas residuais, podem ter impactos ambientais e para a saúde pública imprevisíveis, prejudicando a preservação de origens de água potável e a reutilização de águas residuais, questões-chave para a gestão sustentável da água. A resposta a estes desafios passa necessariamente pela inovação e evolução tecnológica. As estações de tratamento de águas residuais (ETAR) funcionam como barreira de proteção da qualidade ambiental. No entanto, muitos destes contaminantes podem resistir ao tratamento convencional, dependendo principalmente das suas características e das condições de funcionamento das ETAR. Nesta comunicação é apresentado o projeto de investigação LIFE Impetus - Improving current barriers for controlling pharmaceutical compounds in urban wastewater treatment plants, que visa testar soluções para a remoção de compostos farmacêuticos a partir de águas residuais urbanas em sistemas de tratamento convencionais de lamas ativadas. Pretende-se com a presente comunicação divulgar a abordagem LIFE Impetus, no sentido de promover a sua futura implementação noutras ETAR.

LIFE Impetus project (LIFE14 ENV/PT/000739) aims at demonstrating feasible measures for improving the control of pharmaceutical compounds (PhCs) in urban wastewater treatment plants (WWTPs) with conventional activated sludge (CAS) treatment. Namely, strategies based on chemically enhanced barriers, with adsorbent and/or coagulant addition, are underway. Nuts production generates high amounts of lignocellulosic residues that are known to be good activated carbon biomass precursors, namely due to their high carbon content and hardness. Aiming to contribute to a sustainable and circular economy, sub-products of Portuguese pine nut production

Urban areas are dynamic, complex and vulnerable systems involving multiple strategic urban services such as water supply, wastewater, stormwater and waste management, energy supply, public lighting, transport, public security and stakeholders. Climate stresses and shocks affecting the urban water cycle, such as heavy rains, tide effect or droughts, can produce direct impacts on the above strategic services and cause cascading impacts on them with serious consequences for people, natural and built environment and economy.Challenges generated by climate change in urban areas, expected until 2100, require an integrated and sustainable approach to increase resilience. The paper presents a resilience assessment approach applied to Lisbon. It aims to assess resilience considering a multisectorial approach with focus on water and to support cities to become more resilient contributing to co-build their resilience action plans. The assessment approach is objective driven considering four resilience dimensions: organizational, governance relations top/down; spatial, urban space and environment; functional directed to strategic services and physical to assets/infrastructures.

A avaliação de desempenho tem sido aplicada com sucesso na gestão de sistemas de água urbanos, predominantemente nos sistemas de abastecimento de água e de águas residuais. A longo das últimas duas décadas, vários têm sido os projetos e iniciativas desenvolvidos na área em diferentes países. A avaliação de desempenho baseada em indicadores de desempenho possibilita a medição da eficiência e/ou eficácia de uma atividade ou processo, apoiando o processo de tomada de decisão e incentivando a melhoria contínua de uma entidade gestora. Apesar dos potenciais benefícios, a aplicação da avaliação de desempenho a sistemas de águas pluviais tem sido muito incipiente. As metodologias desenvolvidas na área são, em geral, de âmbito limitado, focando-se num só tipo de sistemas de águas pluviais ou em certos aspetos do seu desempenho, dificultando uma aplicação mais alargada. Neste sentido, surge a necessidade de se desenvolver uma metodologia de avaliação de desempenho que possa estabelecer-se como uma referência para sistemas de águas pluviais. No presente trabalho, propõe-se uma metodologia orientada por objetivos e critérios de avaliação, com recurso a indicadores de desempenho. A metodologia é abrangente, objetiva, padronizada e flexível na adaptação a diferentes sistemas de águas pluviais e contextos, que possa servir de base ao desenvolvimento e implementação de um sistema de avaliação de desempenho por parte de entidades gestoras destes sistemas.

O Guia Técnico n.º 27 concretiza a 4.ª geração do sistema de avaliação da qualidade dos serviços da ERSAR, sendo o resultado de um excelente exemplo de colaboração entre a ERSAR, enquanto entidade reguladora, o Laboratório Nacional de Engenharia Civil e a Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade Nova de Lisboa, a quem não podíamos deixar de agradecer, alargando este agradecimento ao universo das entidades gestoras reguladas, cujos contributos prestados durante a consulta ao setor foram integrados nesta versão final.

The European project LIFE IMPETUS demonstrated low-investment, low-energy, flexible, and easy to implement measures for improving the removal of pharmaceutical compounds in urban wastewater treatment plants (WWTPs) with activated sludge (CAS) treatment, the most common biological process in those plants in Portugal and worldwide.The project addressed two major groups of technical solutions: i) operating strategies to enhance the biological treatment for PhC removal, measures identified using sound benchmarking tools, and ii) powdered activated carbon (PAC) addition to the biological reactor, using eco-friendly adsorbents, to control the recalcitrant PhCs and those with incomplete and variable biological removal. These technical guidelines compile the best practices and best lessons learned in LIFE IMPETUS project regarding PhC monitoring and improvement of PhC control in urban CAS-WWTPs using the approached technical solutions. The document aims at an easy and comprehensive use by water practitioners, water regulators, academia, and students of different backgrounds, answering to the questions of what, where, how, how much (cost), and when to monitor and control PhCs in urban CAS-WWTPs. Incentives for PhC control in urban WWTPs are also tackled.

The Technical Guide presents the 4th generation of the service quality assessment system, which abandons some 3rd generation indicators and adds new ones to respond to the latest challenges to supply services, urban waste water management and urban waste management. Changes are also made to definitions and benchmarks for some indicators are adjusted.

O projeto Avaler+

These technical guidelines provides guidance on the use of the hybrid process of powdered activate carbon adsorption and ceramic microfiltration for sustainable drinking water production. They were developed based on the field demonstration of the technology, in Portugal, with a pilot prototype, within the LIFE Hymenb project LIFE12 ENV/PT/001154 "Tailoring hybrid membrane processes for sustainable drinking water production", conducted by LNEC - the National Civil Engineering Laboratory and Águas do Algarve, S.A.

O objetivo do presente Guia é a apresentação e a especificação dosistema correspondente à 2.ª geração de avaliação da qualidade dosserviços de abastecimento de água, de saneamento de águas residuaisurbanas e de gestão de resíduos urbanos prestados pelas entidadesgestoras sujeitas a regulação.Este sistema constitui uma peça fundamental do modelo de regulaçãoem implementação pela ERSAR, sumariamente descrito neste Guia emais detalhadamente descrito em [1], nomeadamente no que respeitaà componente da regulação da qualidade do serviço, de forma a tornarpossível a avaliação quantificada.Note-se que, de acordo com o disposto na alínea e) do n.º 1 do artigo 5.ºdo Decreto-Lei n.º 277/2009, de 2 de outubro, a ERSAR tem atribuiçõesnão apenas para assegurar a regulação da qualidade de serviço prestadoaos utilizadores pelas entidades gestoras, mas também para avaliaro desempenho dessas entidades, promovendo a melhoria dos níveis deserviço. É no quadro destas atribuições que se pretende promover estesistema de avaliação da qualidade dos serviços de águas e resíduos.A 2.ª geração do sistema de avaliação da qualidade do serviço resultouda análise crítica do sistema de indicadores adotado na 1.ª geração e darespetiva aplicação desde 2004 ao universo das entidades concessionáriase teve em conta o estado atual de conhecimentos e a experiênciainternacional entretanto adquirida.Para além da identificação e da especificação de todos os componentesdo sistema de avaliação, e em particular do conjunto de indicadores dequalidade do serviço a utilizar em cada um dos três tipos de serviços,são também definidos os procedimentos de avaliação, através dadefinição da informação a obter, do cálculo de indicadores, da sua interpretaçãoe análise comparativa, numa perspetiva de benchmarking, eda produção do relatório de síntese.

N/A

O objectivo do presente Guia é a apresentação e a especificação do sistema correspondente à 2.ª geração de avaliação da qualidade dos serviços de abastecimento de água, de saneamento de águas residuais urbanas e de gestão de resíduos urbanos prestados pelas entidades gestoras sujeitas a regulação. Este sistema constitui uma peça fundamental do modelo de regulação em implementação pela ERSAR, sumariamente descrito neste Guia e mais detalhadamente descrito em [1], nomeadamente no que respeita à componente da regulação da qualidade do serviço, de forma a tornar possível a avaliação quantificada. Note-se que, de acordo com o disposto nas alíneas e) do artigo 5.º do Decreto-Lei n.º 277/2009, de 2 de Outubro, a ERSAR tem atribuições não apenas para assegurar a regulação da qualidade de serviço prestado aos utilizadores pelas entidades gestoras bem como para avaliar o desempenho dessas entidades, promovendo a melhoria dos níveis de serviço. É no quadro destas atribuições que se pretende promover este sistema de avaliação da qualidade dos serviços de águas e resíduos. A 2.ª geração do sistema de avaliação da qualidade do serviço resultou da análise crítica do sistema de indicadores adoptado na 1.ª geração e da respectiva aplicação desde 2004 ao universo das entidades concessionárias e teve em conta o estado actual de conhecimentos e a experiência internacional entretanto adquirida. Para além da identificação e da especificação de todos os componentes do sistema de avaliação, e em particular do conjunto de indicadores de qualidade do serviço a utilizar em cada um dos três tipos de serviços, são também definidos os procedimentos de avaliação, através da definição da informação a obter, do cálculo de indicadores, da sua interpretação e análise comparativa, numa perspectiva de benchmarking, e da produção do relatório de síntese.

Os objetivos da nova DARU são ambiciosos, exigindo maior eficácia e eficiência

Asset management (AM) has become increasingly important in various sectors and organizations over the lastfew decades. This introductory chapter provides an overview of asset management to facilitate a comprehensive understanding of AM, summarizing its application to urban drainage asset management (UDAM), an asset-intensive sector. The chapter includes a short history, from general AM to UDAM, and refers to milestones, key organizations, and standards. It describes AM principles and different perspectives to approach the subject. The UDAM context is outlined, providing the general processes which can influence strategic, tactical, or operational decision levels, accounting for the specific perspectives and objectives on the subject. The main approaches applied to UDAM are broadly described, some of which incorporate a balance of costs, risks, opportunities, and performance, while others focus on specific aspects. The chapter presents different types of approaches to AM, ranging from those based on condition, reliability, and risk to those based on value, followed by those based on performance or quality of service, highlighting common aspects or overlaps between them. When appropriate, guidance to the chapters where additional information on the subject can be found is provided. Finally, challenges, limitations and opportunities are highlighted.

The number of climate-related disasters has progressively increased in the last two decades and this trend will drastically exacerbate in the medium- and long-term horizons according to climate change projections. In this framework, through a multi-disciplinary team and a strong background acquired in recent projects, ICARIA aims to promote the use of asset-level modeling to achieve a better understanding of climate related tangible direct and indirect impacts on critical assets due to complex, cascading, and compound disasters. Furthermore, it takes into account the related risk reduction provided by suitable, sustainable, and cost-effective adaptation solutions. ICARIA focuses on both (i) critical assets and services that were not designed for potential climate change-related impacts that can increase the unplanned outages and failures, and (ii) on housing, natural areas, and population. Cutting edge methods regarding climate scenario building, asset-level-coupled models, and multi-risk assessment approaches will be implemented and replicated in three EU regions to understand how future climate scenarios might affect critical assets and to provide decision-making support tools to private and public risk owners to assess the costs and benefits of various adaptation solutions.

Activated carbons are versatile adsorbents that can play a crucial role in the enhancement of wastewater treatment, namely by controlling organic microcontaminants of emerging concern (CECs) and organic matter. These materials have a 100-year market availability, large scientific testing at lab-scale and applicability in consolidated technologies. However, the use of activated carbons at full-scale wastewater treatment is still emerging, driven by the increasing awareness on environmental and human threats mainly resulting from CECs. The present chapter reviews the literature on the application of activated carbons in full- or large pilot-scale plants, highlighting the state-of-art knowledge on practical issues on operational set-ups, improvements on water overall quality, and costs. The selection criteria and properties of the powdered and granular (PAC and GAC) materials used, and the pros and critical aspects of their application, relevant for product development and process optimisation, are also analysed and determine the research needs proposed for a technical, economic, and environmentally sustainable application of activated carbon in full-scale advanced wastewater treatment.

Urban areas are dynamic, complex, and vulnerable systems involving multiple strategic services such as water supply, wastewater, and stormwater and waste management. Climate-change trends may directly affect the urban water cycle, through heavy rainfall, tides, and droughts, potentially causing cascading impacts with serious consequences for people, the natural and built environments, and the economy. These challenges to urban areas require an integrated and sustainable approach to increase their resilience, with the allocation of the needed resources, including the development and implementation of disaster risk reduction (DRR) strategies, plans, and regulations in all relevant sectors. This chapter describes a resilience-assessment framework to be used by cities and urban-service managers. It considers a structured and objective-driven assessment aiming at supporting the development and monitoring of cities' and urban services' resilience action plans, thus contributing to appropriate DRR investments. Our approach considers four resilience dimensions: organizational, spatial, functional, and physical. It is aligned with the UNDRR's Disaster Resilience Scorecard for Cities and addresses the priorities of the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction. In this chapter, we apply the resilience-assessment framework to the waste and mobility sectors in Lisbon (Portugal), identifying main opportunities to enhance their resilience and supporting the development of resilience and DRR strategies.

Atualmente os sistemas urbanos de água são reconhecidos como infraestruturas in­dispensáveis de suporte para a prestação de serviços públicos de primeira necessida­de à saúde e bem-estar das populações e à economia das sociedades

This paper aims to explain why and how innovative technologies are enablers of strategic asset management (SAM) of water supply, wastewater and storm water systems.

Urban areas are dynamic, complex, and vulnerable systems involving multiple strategic urban services, stakeholders, and citizens. Strategic services essential to society include water and sewerage (water supply, and wastewater and stormwater management), waste management, energy supply, public lighting, transport, and public security. The potential effects of climate dynamics on the urban areas might lead to the aggravation of existing fragile conditions and the emergence of new hazards or risk factors, with major impacts on strategic urban services, people, the natural and built environment, and the economy. Climate change challenges to urban areas thus require an integrated and sustainable approach to increase their resilience, with the allocation of the needed resources at all administrative levels. These include the development and implementation of disaster risk reduction (DRR) strategies, policies, plans, laws, and regulations in all relevant sectors (UNISDR, 2015). This chapter describes a resilience assessment framework to be used by cities and urban-service managers. The framework considers a structured and objective-driven assessment aiming at supporting the development and monitoring of cities

This chapter briefly presents concepts and methodologies to support the management of urban drainage infrastructure. After the introduction, data requirements for assessing the condition of urban drainage systems are presented. Data can be collected in different ways. Data analysis allows for determining structural and functional issues and system performance. The causes and consequences of failures are required for condition assessment and are the subject of the risk section. Any intervention in the urban drainage system has a cost that must be assessed. Mathematical modelling of the urban drainage systems has an advantage for evaluating the hydraulic and structural performance. Decisions on the management of urban drainage rehabilitation need to be addressed considering the different points of view or aspects that are often contradictory. This may be addressed by using multi-criteria decision analysis methodologies.

Urban water services make use of extensive networked infrastructures - water supply and drainage systems. Efficient management of these services relies on the quality of measurements of hydraulic variables in pipes and sewers to support robust analysis of systems

This research aims at developing a comprehensive approach for assessing the energy use and efficiency in wastewater systems, considering the water-energy-greenhouse gas (W-E-G) emissions nexus supported by methods and tools, such as a tailored energy balance and a performance assessment system (PAS). This approach is aligned with continuous improvement principles and allows carrying out the diagnosis of energy efficiency in wastewater systems supporting the building of a portfolio of energy use improvement measures responding to strategic objectives and attending to the systems

Drinking water storage tanks are essential components of water supply systems to store water, to level off pressure in networks and to meet emergency storage. They are also frequent sources of deterioration of drinking water quality and safety owing to inadequate tank design and operation. Mostly, existing tanks design, dimensions and operation do not account for water mixing and renewal.

Nature-Based Solutions (NBS) are crucial to achieving the goals of the United Nations Agenda 2030 for sustainable development and other global agendas, such as the Paris Agreement on Climate Change. In the last decade, the NBS umbrella concept has become more relevant intending to contribute to urban resilience and to address the climate change challenges. NBS are living solutions inspired by nature that use or mimic natural processes intending to face several societal challenges, from the perspective of resource-efficient use and the promotion of economic and environmental benefits. Currently, cities are encouraged to understand and measure the NBS contribution to identify adequate strategies for enhancing resilience and prioritize investments accordingly. The objective of the present thesis is to promote and enhance the NBS implementation in cities, focused on solutions for stormwater management and control. Based on the analysis of their contribution to urban resilience, the potential to meet environmental, social, and economic challenges and to adapt across diverse urban scales and contexts is demonstrated. In this sense, a Resilience Assessment Framework (RAF) to assess the NBS contribution to urban resilience was developed. This framework aims to assess the NBS contribution to urban resilience. Moreover, a Guidance for the RAF application in cities with different resilience maturity was developed, which involved the RAF validation by seven cities (from a national and international context), that participated voluntarily in this phase. In this context, the developed RAF is comprehensive and multidimensional. It is driven by the definition of objectives, criteria, and metrics, according to the proposed structure for assessing the water supply and wastewater system service performance in the framework of the ISO 24500 standards of the International Organization for Standardization. For an oriented assessment of the criteria, qualitative and quantitative metrics were defined, considering data from different sources and complexity. Reference values were also identified and metrics' classifications were defined. In this classification, each answer is associated with a resilience development level, intending to assess the NBS contribution to urban resilience on a normalized scale. To support the RAF application to cities with different resilience maturity (in terms of resilience and available information), three analysis degrees (essential, complementary, and comprehensive) and a set of metrics were proposed, which are pre-defined in the guidance for the RAF application. To support the selection of the analysis degree more adequate to any city, a structure to characterize the city's profile was developed. This complementary profile also supports the interpretation of the RAF results, both at the city and at the level of specific NBS. To conclude, the application of the RAF essential analysis degree to the seven participating cities, with different challenges regarding urban resilience and NBS, and of the comprehensive analysis degree (complete RAF) to Porto´s urban area, through an assemble assessment at the city and NBS levels, were presented.

Over the past two decades, performance assessment (PA) has been one of the areas show-ing the greatest advancement in the water sector. PA aims to measure effectiveness and/or efficiency of an activity or process using performance metrics, supporting the decision-making process and the continuous improvement of water utilities. Despite the potential benefits, few projects, and initiatives on PA have been undertaken regarding storm water systems (SWS). The present thesis aims to develop a performance assessment framework (PAF), applicable to both conventional SWS and sustainable urban drainage systems (SUDS), objective driven and focused on systems

Infrastructure asset management (IAM) has been increasingly becoming a key topic in the mind-set shift of the water sector managers and policy makers, allowing to assist in the operational, tactical and strategic decision-making in urban water infrastructures. Nevertheless, IAM implementation by the water utilities is still far from needed and not widespread, due to several challenges and constraints, mainly associated with limited human, technological and financial resources. The current research aims at enhancing urban water infrastructure asset management through an integrated decision-making approach, that includes novel methodologies for condition assessment, service life prediction and cost modelling. This approach can be applied at three assessment levels

Este trabalho tem como objetivo melhorar a eficiência energética dos sistemas de abastecimento de água através do desenvolvimento de uma metodologia orientada por objetivos e com recurso ao balanço energético e a métricas de desempenho que permitem identificar as principais origens de ineficiência energética dos sistemas, comparar diferentes alternativas de intervenção e contribuir para a melhoria contínua destes sistemas.A metodologia de investigação seguida contempla desenvolvimentos científicos aliados a uma aplicação prática num conjunto alargado de casos de estudo através de ferramentas de cálculo automático desenvolvidas para o efeito. Os desenvolvimentos científicos consistem na formulação matemática de um balanço energético flexível em termos de dados necessários para a sua implementação; o desenvolvimento de métricas de desempenho que permitem identificar a origem das ineficiências energéticas (equipamentos, perdas de água ou configuração e operação) e a sua sistematização numa metodologia que segue os princípios de melhoria contínua (Plan-Do-Check-Act). A aplicação a casos de estudo é efetuada em três etapas. A primeira etapa consiste na aplicação do balanço energético agregado e métricas de desempenho para diagnosticar ineficiências a nível global em sistemas sem modelo matemático. A segunda etapa consiste na aplicação de um balanço detalhado com recurso a modelos matemáticos, bem como uma análise de sensibilidade aos diferentes métodos. A terceira etapa centra-se na aplicação detalhada de dois casos de estudo para ilustrar a metodologia.Os principais resultados são: i) uma metodologia integrada para o diagnóstico água-energia em sistemas de abastecimento de água; ii) um novo balanço energético para sistemas de abastecimento de água; iii) resultados da aplicação do balanço e das métricas de eficiência energética em 110 sistemas; iv) ferramentas para cálculo das diferentes formulações de balanço energético e de métricas de desempenho; e v) valores reais e exemplos de soluções não convencionais que conduziram a melhorias de desempenho energético.

As estações de tratamento de águas residuais (ETAR) são atualmente alvo de esforços de melhoria do seu desempenho técnico, ambiental e económico. Empresas, reguladores e organismos de financiamento têm utilizado sistemas de avaliação de desempenho para apoiar as suas decisões. Neste contexto, o LNEC desenvolveu a 1.ª e 2.ª geração do sistema de avaliação de desempenho (PAS) de ETAR baseado em indicadores (PIs) e índices de desempenho (PXs). Para ambos, os valores de referência para o julgamento do desempenho são elementos chave. Apesar de serem elementos cruciais, os valores de referência precisavam ainda de ser definidos para avaliar e melhorar o desempenho das ETAR com foco na eficiência energética e gestão de afluências pluviais. Assim, o objetivo da tese foi desenvolver a terceira geração do PAS com valores de referência para avaliar o desempenho. Os PIs e PXs focam os objetivos principais da ETAR, ou seja, garantir a sustentabilidade técnica, econômica e ambiental, garantindo um tratamento eficaz e fiável com o consumo mínimo de energia, reagentes e produção de lamas. A estratégia seguida consistiu em desenvolver ou selecionar a partir da segunda geração do PAS sub-conjuntos de PIs e PXs de acordo com os objetivos, nomeadamente, eficácia, fiabilidade, desempenho energético e consumo de reagentes e gestão das lamas. Os valores de referência foram derivados com base numa revisão da literatura, equações empíricas e/ou estudos de campo e, sempre que aplicável, incorporam o efeito de parâmetros chave, de modo a avaliar o efeito das variações de caudal e de concentração. Foi desenvolvida uma análise estatística dos PXs para avaliar a fiabilidade da ETAR. Foi também demonstrada a flexibilidade do sistema de avaliação de desempenho para diferentes objetivos e uma abordagem para diagnosticar oportunidades de melhoria do desempenho, utilizando os PIs e PXs num ciclo PDCA (plan-do-check-act).

Este trabalho de investigação teve como objectivo principal propor, aplicar e validar uma metodologia que permitisse transformar dados de consumo urbano de água, obtidos a partir de sistemas de telemetria, em informação útil para a gestão dos serviços de água e para os consumidores.A metodologia encontra-se estruturada em quatro módulos: planeamento e monitorização,processamento de dados, produção de informação de caracterização e previsão eclassificação. Tirando partido de dados de consumo telemedidos aos vários níveis, desde o cliente individual às zonas de medição e controlo (ZMC), procede-se à aplicação dametodologia para caracterização de grandes consumidores, previsão do consumodoméstico nocturno, avaliação do efeito da variação de pressão no consumo autorizado enas perdas de água e previsão do consumo em ZMC.Para além da metodologia estruturada para a análise de consumos, as principaiscontribuições inovadoras são o desenvolvimento de modelos de previsão e de classificação do consumo em ZMC, em função das variáveis explicativas mais significativas, e a obtenção de expressões para a variação do consumo autorizado e das perdas reais com a pressão.O trabalho desenvolvido contribuirá para um uso mais eficiente da água, através de ummelhor conhecimento sobre as várias componentes do consumo urbano de água, assimcomo para o estabelecimento de critérios de projecto e de exploração da rede maissustentados.

Os serviços de abastecimento de água (SAA) têm vindo a incorporar princípios desustentabilidade na sua prática de gestão. O estado da arte em metodologias de avaliação dedesempenho de SAA mostrou a necessidade de abordar especificamente o tratamento,considerado insatisfatoriamente nas abordagens sistematizadas existentes.Na presente dissertação desenvolveu-se um sistema de avaliação de desempenho (PAS) deestações de tratamento de água (ETA), orientado por objectivos, normalizado e quantitativo,destinado a apoiar a tomada de decisão, e cobrindo os domínios qualidade da água tratada,eficiência/fiabilidade, utilização de água, energia e materiais, gestão de subprodutos, segurança,recursos humanos e económico financeiros.O PAS integra uma componente para avaliação do desempenho global, baseada em indicadoresde desempenho, e uma componente para avaliação do desempenho operacional, baseada emíndices de desempenho que avaliam, numa escala 0-300, a qualidade da água tratada, eficiênciasdas várias operações/processos unitários (OPU) e sua relação com condições de operação.Foi desenvolvida uma ferramenta de cálculo automático do PAS.A aplicação do PAS a cinco ETA de características diversas permitiu avaliar a evoluçãotemporal do seu desempenho, comparar estações e OPU, e identificar oportunidades de melhoriana operação das OPU, na qualidade da água tratada e utilização de recursos.

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

Este estudo visa aumentar a confiança na reutilização segura da água, utilizando tecnologias de tratamento avançado como ultrafiltração, ozonização e osmose inversa para avaliar a sua eficácia e limitações. Desenvolvido numa estação de tratamento de águas residuais (ETAR), o estudo comparou a qualidade da água resultante de processos em grande escala, como a ultrafiltração, com água tratada adicionalmente através de um sistema piloto de ozonização e osmose inversa, ou apenas osmose inversa. Todos os esquemas de tratamento estudados produziram água adequada ao consumo humano.

EXCLUSIVO: AWARE-P vence prémio alemão e conquista novo reconhecimento internacional: É a primeira vez que é distinguido um projecto de um país que não fala alemão, entrevista de Ana Santiago (Jornalista do Jornal Água & Ambiente - Portal Ambiente Online) a Helena Alegre, 19 de Agosto de 2014

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A